Wassily Kandinsky, New Haven, 2019.
Softcover, 152 pp., 12 color + 44 bw illustrations, 7.5 x 8.25 x 0.5 inches.
A dazzling yet little-known artist’s book that distills the painter’s seminal interests in abstraction and the unity of the arts
Wassily Kandinsky (1866–1944) was a Russian pioneer of abstract painting whose work has influenced generations of artists. His Sounds (Klänge) of 1912 is one of the earliest, most beautiful examples of a 20th-century artist’s book. Its “sound poems” are alternately narrative and expressive, witty and simple in form. They treat questions of space, color, physical design, and the act of seeing in a world that offers multiple and often contradictory possibilities. The woodcut illustrations that accompany the poems range from representational designs to abstract vignettes. In its fusion of image and word, Sounds epitomizes the artist’s move toward abstraction and his aspiration to a synthesis of the arts. This updated edition of Sounds includes all of the book’s poems in English and German and its woodcuts, twelve of which appear in color for greater fidelity to the original. The translator’s introduction offers close formal examination of the poems and situates Sounds in the context of Kandinsky’s oeuvre. Although it was prized by prominent 20th-century artists, Sounds is one of the least known of Kandinsky’s major writings, and this remains the most authoritative English version.
Wassily Kandinsky was a Russian painter and art theorist, author of Concerning the Spiritual in Art (1912) and Point to Line and Plane (1926). Elizabeth R. Napier is professor of English and American literatures at Middlebury College. Her literary translations include Selected Poems and Related Prose by F. T. Marinetti (co-translated with Barbara R. Studholme, Yale, 2002).